политика конфиденциальности

Политика конфиденциальности, информация об использовании файлов Cookies и рассылке

Мы берем на себя обязательства по охране конфиденциальных данных наших пользователей в соответствии с Политикой конфиденциальности (ст. 13, Закон. пост. № 196/03 и руководящих принципов в этой области, опубликованных в Официальном бюллетене).
Согласно указанным нормативным требованиям обработка данных осуществляется, основываясь на принципах корректности, законности, прозрачности и защиты Вашей конфиденциальности и Ваших прав.

 

1. РАСШИРЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ COOKIE

Что такое Cookies

Cookies — это небольшие текстовые файлы, служащие для улучшения навигации на интернет-сайтах. С помощью файлов cookies в браузере сохраняются настройки навигации, такие как язык, параметры визуализации, т.п.

Файлы cookies хранятся на используемом устройстве для облегчения пользования контентом и считываются исключительно тем сайтом, которым они были созданы.

Никакие персональные данные пользователей не передаются сайту при обычной навигации на веб-страницах. Файлы cookies не используются для передачи персональных данных.

 

Сайтом Lantana Resort****Hotel&Apartments, Pula, Sardegna используются следующие файлы cookies:

 

Технические файлы cookies

Данные файлы cookies необходимы для просмотра сайта и пользования его функциями. Технические файлы cookies обеспечивают работу и возможность просмотра сайта. Эти файлы отвечают за сохранение настроек, используемых для оптимизации веб-навигации (например, настроек языка). Без файлов cookie некоторые функции могут быть недоступны или будут работать неправильно.

 

Cookies, служащие для увеличения производительности (третьих сторон)

Этим сайтом используется служба Google Analytics, предостленная Google Inc., для сбора статистической информации об использовании сайта с целью улучшения производительности и удобства пользования сайтом.

Вся информация, собираемая данными файлами cookies, группируется согласно принципу анонимности и используется исключительно для улучшения функциональности сайта.

Далее вы можете ознакомиться с информацией о конфиденциальности Google Inc. http://www.google.it/intl/ru/policies/privacy/.

 

Cookies профиля (третьих сторон)

Некоторые cookies могут использоваться для показа специальных предложений, на основе предпочтений при последней навигации, для того, чтобы сделать процесс и условия приобретения пользователем более простыми и удобными.

Файлы cookies, которые мы используем для определения профиля, не содержат информации, предназначенной для идентификации личности просматривающего страницы сайта пользователя.

Сайт использует cookies профиля, связанные с функцией «ремаркетинга» Google Adwords, которая дает возможность размещать в контенте Google объявления с учетом персональных предпочтений пользователя, определяемых на основе просмотренных им страниц. Стронние поставщики, включая Google, используют файлы cookies для публикации объявлений на основе предшествующих посещений пользователей Вашего веб-сайта.
Полученная информация позволяет определить только браузер и не дает возможности никоим образом идентифицировать пользователя.
Как это работает: некоторые страницы сайта содержат код ремаркетинга, делающий возможным считывание и выполнение конфигурации cookies браузера таким образом, чтобы определить тип объявления, которое пользователь просмотрит в зависимости от его параметров посещения сайта.
Создаваемые списки ремаркетинга хранятся на серверах Google, где сохраняются все ID файлов cookies, связанных с объектами интереса.
Дополнительную информацию о системе ремаркетинга можно посмотреть, перейдя по данной ссылке: https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=ru&ref_topic=3123080&rd=1.

 

Cookies социальных сетей (третьих сторон)

На сайте объединены основные социальные сети с помощью предоставляемых ими сценариев. Данные сценарии могут использовать файлы cookies для облегчения обмена контентом в социальных сетях и взаимодействия между зарегистрированными пользователями.

Данными типами cookies управляют различные компании, которым принадлежат отдельные социальные сети, каждая из которых ответственна за собственные файлы cookies.

Более подробная информация о политике конфиденциальности опубликована в ресурсах, ссылки на которые приводятся ниже:

Google + / YouTube: http://www.google.com/intl/ru/policies/privacy/
Facebook: http://ru-ru.facebook.com/policy.php
Pinterest: https://about.pinterest.com/ru/privacy-policy
Instagram: https://instagram.com/about/legal/privacy/
Foursquare: https://ru.foursquare.com/legal/privacy
 

Выражение согласия

Для того, чтобы дать согласие на обработку данных и использование всех файлов cookies, достаточно выйти из данного информационного письма, закрыв соответствующую страницу, и продолжить просмотр сайта или нажать на любой его элемент. Если вы хотите отказаться или настроить управление файлами cookies иным образом, следуйте инструкциям, содержащимся в следующем пункте.

 

Конфигурация управлением Cookies в браузере

Основные браузеры позволяют вносить изменения в настройки управления файлами cookies. Можно разрешить сохранение веб-сайтами файлов cookies, полностью запретить их сохранение , дать согласие или отказаться от каждого конкретного файла cookie.

Данные настройки различаются в зависимости от того, какой браузер Вы используете для просмотра интернет-сайтов. Ниже приводятся ссылки на страницы, содержащие соответствующую информацию о наиболее часто используемых браузерах:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=en&hlrm=en
Firefox: https://support.mozilla.org/en-US/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/en-gb/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Safari: https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=en_GB&locale=en_GB
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/en/cookies.html
 

Дополнительную информацию об использовании файлов cookies веб-службами третьих сторон и более подробные указания по управления файлами cookies браузера Вы можете найти на ресурсе, располагающемся по следующему адресу: http://youronlinechoices.eu.

Если Вы решите внести изменения в настройки браузера для того, чтобы отказаться от использования файлов cookies на этом сайте, обращаем Ваше внимание, что в этом случае некоторые функции сайта могут оказаться недоступными или может быть ограничен доступ к некоторым разделам.

 

2. ИНФОРМАЦИЯ О СЛУЖБЕ КОММЕРЧЕСКОЙ РАССЫЛКИ

Владелец сайта http://www.lantanaresort.it может использовать некоторые из Ваших персональных данных (таких как адрес электронной почты, и т.п.) для информирования Вас о новостях сайта и новых промоакциях. Любой пользователь может в любое время отказаться от подписки на данную рассылку, просто нажав на соответствующую ссылку, содержащуюся в каждом полученным им письме.

 

3. ТИП ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДАННЫХ

Передаваемые предусмотренными веб-сайтом способами, а именно, через содержащиеся на веб-сайте модули «Свяжитесь с нами», рассылки, систему бронирования и официальные электронные письма, будут использоваться для целей, направленных на оказание туристических услуг и для ответа на запросы информации или запросы о наличии свободных номеров http://www.lantanaresort.it

Помимо того, что указано для необходимых для навигации на сайте данных, пользователь может предоставлять персональные данные раз от разу, когда они запрашиваются, при этом отказ их предоставить может приводить к невозможности оказания запрашиваемых услуг.

 

4. СПОСОБ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Содержимое и услуги предоставляются только тем, кто дает согласие на обработка собственных персональных данных. Обработка данных осуществляется с помощью средств автоматизации, третьих сторон включительно, вручную и методами, в максимальной степени гарантирующими безопасность и конфиденциальность. Права на использование полученных данных не подлежат передаче третьим лицам, распространению или передаче в другие страны.

Обработка данных может осуществляться с использованием электронных или бумажных носителей.
Специальные меры безопасности соблюдаются для недопущения незаконного или ненадлежащего использования данных и несанкционированного доступа к ним. Обращаем Ваше внимание, что, в любом случае, информация передаваемая по электронной почте через интернет, до того, как она будет получена адресатом может проходить через несколько стран. Lantana Resort****Hotel&Apartments, Pula, Sardegna не несет ответственности за несанкционированный доступ, а также за потерю персональных данных, выходящие за рамки его контроля.

 

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДАННЫХ

Данные передаются исключительно лицам, связанным с выполнением соглашения о бронировании или обработкой поданного Вами запроса. Не осуществляется распространение данных, не связанное с выполнением данной задачи.

 

6. СОБСТВЕННИК И ОТВЕТСТВЕННЫЙ ЗА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ

Turistica Belvedere S.r.L. , Piazza Galileo Galilei 15 – 09128 Cagliari (CA) SARDEGNA - ITALIA

7. ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН

В любое время Вы можете осуществить свои права в отношении собственника обработки данных согласно ст. 7 Закон. пост. № 196/2003, которая для Вашего удобства приведена в конце данной страницы полностью.

 

8. ЗАЩИТА ДАННЫХ НА ДРУГИХ ВЕБ-САЙТАХ, СВЯЗАННЫХ С НАШИМ САЙТОМ

Vertical Booking

На сайте используется система бронирования для проверки наличия свободных номеров и независимого предложения стоимости запрошенных услуг. Работа системы бронирования осуществляется с помощью доступа к домену verticalbooking.com. Данный домен подключен к учетной записи Google Analytics сайта http://www.lantanaresort.it айлы cookies, согласие на использование которых уже было дано пользователем для просмотра сайта http://www.lantanaresort.it

 

ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЕ ПОСТАНОВЛЕНИЕ № 196/2003

Ст. 7 — Право на доступ к персональным данным и другие права
1. Заинтересованное лицо имеет право получить подтверждение наличия или отсутствия касающихся его персональных данных, включая те, которые еще не были зарегистрированы, и их сообщение в ясной форме.
2. Заинтересованное лицо имеет право получить информацию:
а) о происхождении персональных данных;
б) о целях и способах их использования;
в) применяемых методах в случае обработки данных с использованием электронных систем;
г) об идентификационных данных владельца, ответственных лиц и уполномоченного представителя согласно статье 4, пункта 2;
д) о субъектах и категориях субъектов, которым могут сообщаться данные или которые могут узнать о них в качестве уполномоченного представителя на территории государства, ответственных или наделенных полномочиями лиц.
3. Заинтересованное лицо имеет право 
а) требовать обновления, исправления или, при желании, дополнения данных;
б) требовать уничтожения, преобразования в анонимную форму и блокирования данных, используемых с нарушением закона, включая данные, в чьем хранении для целей, для которых они были собраны и впоследствии обработаны, нет необходимости;
в) удостовериться, что заинтересованные лицо было уведомлено обо всех действия, указанных в пунктах а) и б), включая их содержание, лиц, которым эти данные были переданы или сообщены, за исключением случаев, когда выполнение данного требования оказывается невозможным или ведет к необходимости задействования средств несоразмерных по отношению к охраняемому праву.
4. Заинтересованное лицо имеет право запретить, полностью или частично
а) на законных основаниях использование своих персональных данных, даже если они предназначены для сбора;
б) использование своих персональных данных для целей, связанных с рассылкой рекламных материалов или прямыми продажами, или проведения исследований рынка или коммерческих сообщений.

 

ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ СТОРОН

Лица, передача персональных данных которых осуществляется, имеют право в любое время получить подтверждение наличия или отсутствия этих данных и быть проинформированными об их содержании и происхождении, проверить их точность и потребовать дополнения, обновления или исправления согласно ст. 7 Закон. пост. № 196/2003
В соответствии с данной статьей существует право потребовать уничтожения, преобразования в анонимную форму или блокирования данных, использованных в нарушение закона, а также запретить в любом случае, на законных основаниях, их использование, написав Turistica Belvedere S.r.L. . Giancarlo Gallia tel.: 0039 070 924411 g.gallia@lantanaresort.it

 

Lantana Resort****Hotel&Apartments, Pula, Sardegna оставляет за собой право в любое время вносить изменения и дополнения в данную политику конфиденциальности, в особенности, в соответствии с вступившими в силу новыми нормативными актами в данной области. В этом случае изменения вступают в силу по истечении 15 дней с даты публикации на сайте.

Customer Privacy Policy

 

Dear Customer

In accordance with applicable privacy laws (EU Regulations n. 679, 2016), we would like to take this opportunity to inform you that your personal information will be processed in an ethical and transparent manner, only for lawful purposes, and in a manner that safeguards your privacy and your rights.

Processing takes place manually and using IT tools, and is done for the following purposes:

•      To obtain and confirm your booking of accommodations and other services, and to provide such services as requested. Since this processing is required to define our contractual relationship and to perform under our contract with you, your consent is not required, unless certain “sensitive” information is submitted. Should you refuse to submit your personal information, we will not be able to confirm your booking or provide you with the requested services. Processing shall cease once you check out, although some of your personal information may (or in some instances, has to) continue to be processed for the purposes and in the manner described below;

•      To comply with our “Public Safety Law” (Article 109 Royal Decree n. 773, 18/6/1931) which requires that we provide identification data of our guests to the police, for purposes of public safety, in the manner established by the Ministry of the Interior (Decree of 7 January 2013). Data submission is mandatory, and does not require your consent. Should you refuse to provide such information, we will not be able to host you in our hotel. Data acquired for such purposes shall not be retained by us, unless you provide consent to their retention as required under point 4, infra;

•      To comply with applicable administrative, accounting, and tax regulations. For these purposes, your consent is not required. Personal information is processed by us and our persons in charge of data processing, and is disclosed outside the company only when and if required by law. Should you refuse to submit the required data for the above purposes, we will not be able to provide you with the requested services. Data acquired for such purposes is retained by us for the required statutory period (10 years – or longer, in case of tax audits);

•      To speed-up check-in on your next visit to our hotel. For such purposes, upon obtaining your consent (which can be revoked at any moment), your information will be retained for a maximum of 10 years, and will be used the next time you are our guest, for the reasons listed supra;

•      To allow you to receive messages and telephone calls during your stay. Your consent is required for such purposes. You can revoke your consent at any time. Such processing, where consent is granted, shall end when you check out;

•      To send you advertising messages and updates on special rates and promotions. For this purpose, upon obtaining your consent, your information shall be retained for a maximum of 10 years, and will not be disclosed to third parties. You may revoke your consent at any moment;

•      For purposes of protecting persons, property, and company assets, using a video-surveillance system for some areas of the hotel, which are duly identified by signage. Your consent is not required for such processing because it is conducted pursuant to our legitimate interest to safeguard persons and property against potential violence, theft, robbery, damage, and vandalism. Surveillance is also conducted for purposes of fire prevention and occupational safety and health. Recorded images are erased after 24 hours, except on holidays or other days the business is closed; images are never retained for more than one week. These images are not subject to third-party disclosure, except as required to comply with a specific investigatory demands from a court or the police.

We also would like to inform you that the European Regulation grant you certain rights, including rights of access to, adjustment, erasure, limitation of, or objection to the processing of your data, as well as data portability rights, when and insofar as applicable (Articles 15-22 of the EU Regulations n. 679, 2016). You can also file a complaint with the Data Protection Authority, according to the procedures set forth under applicable regulations.

For any other concern, and to assert your rights under the EU Regulation, please contact:

Data Controller Turistica Belvedere S.r.l. piazza Galileo Galilei 15 09129 Cagliari

P.Iva IT02554720926

Legale Rappresentante: Giovanni Gallia  tel.: 0039 070 924411